La mayoría de los que invocan un nombre inexistente en el hebreo como lo es "Yahshua" a pesar de que saben que este nombre es compuesto por dos palabras, es decir, el abreviado YAH y SHÚA, no saben, no conocen el idioma hebreo, por eso no saben cuál es la raíz de la palabra "shua". Así bien creen que "shua" significa "salvación" sin saber que en hebreo la palabra "salvación" viene de la raíz YESHA. La gente confunde la raíz hebrea SHAVA de donde viene SHUA = CLAMOR con la raíz hebrea YESHA de donde viene la palabra Salvación (redención, liberación) de donde procede el Nombre de Yeshúa ַ(ישׁוּע). Shua significa clamor, YESHA (ישֶַׁע) significa salvación.
Cumplirá el deseo de los que le temen; Oirá asimismo el clamor (שַׁוְעָה shavá ) de ellos, y los salvará (יָשַׁע yasha ).
Salmo 145:19
Como observan, la palabra shavá (sin-vav-ayin-) por si sola indica el clamor de los hijos de Israel hacia él YAHWEH (יהוה) afirmando que Él ofrece SU AYUDA. Pero eso indica una iniciativa que Yah toma a favor de su pueblo garantizándoles la libertad. Escuchando YAHWEH (יהוה) el shava (shúa = clamor) de los hijos de Israel, les dará (Yesha = Salvación).
La palabra H7773 (שוַׁע) shéva De H7768; clamor, llamar a gritos. H7768ַׁ שָׁוֶע shavá (sin-vav-ayin) Raíz primaria; propiamente ser libre; pero usado solo significa: llamar a gritos (pidiendo ayuda, i.e. libertad de algún probablemente lema): clamar, dar voces, gritar.
Forma usada para un nombre equivocado: YAH-shua, dando a entender que YAHWEH (יהוה) necesita llamar a gritos por su libertad, pidiendo ayuda, eso es una burla dicha cada vez que uno invoca dicho nombre nesiánico. La palabra H7769ַׁ שֶוֶּע shúa de H7768; grito: clamar, riqueza tiene la misma raíz de shavá 7775, subrayado. Definición: clamarán, riquezas, un grito de ayuda.
Observen los siguientes textos donde aparece la palabra "shua". Si vamos al texto hebreo y se dará cuenta fácilmente de que nunca se usa "yah-shúa" como dos palabras en una:
No se ha encontrado el origen o la procedencia de este nombre (Yahshua), no se sabe quién es el inventor o bien de dónde surge, puesto que en la Torá o el Tanaj no aparecen, ni en los manuscritos hebreos ni en los arameos como en ninguno de los Escritos judíos de nuestra era.
El término Yahshua es una transliteración propuesta del nombre hebreo o arameo original de Jesús comúnmente usado en Latinoamérica. El nombre de Yahshua ( יהושע ) se encuentra en los textos transliterados al hebreo como “Yod (י) — Hey (ה) — Vav (ו) — Shin ( ש ) — Ayin ( ע )” o (יהושע). Este nombre fue popularizado por el Movimiento del Nombre Sagrado en Estados Unidos, también usado en México por Gozo y paz y otros líderes, que se estancaron en sus ministerios. En el siglo pasado, “Yahshua” se propone a mediados de 1938 y es usado en 1950 por Angelo Traina, en el libro “El Nuevo Testamento de nuestro Mesías y Salvador Yahshua”.
La forma Yahshua se usa en algunas Biblias doctrinales del movimientos que adoran a YAHWEH. Judíos, Nazarenos, Mesianicos, Movimientos de raíces hebreas, cristianos, historiadores y lingüistas fuera del “movimiento del nombre sagrado” rechazan en su mayor parte el término Yahshua ( יהשע) y usar el antiguo nombre de Yeshúa (ישוע) como el original. El nombre de “Yahshua” no tiene respaldo histórico ni doctrinal dentro del judaísmo. Yashuah en el ocultismo cristiano El nombre en hebreo de Yashuah con la variante de usar una Hei (ה) al final Yashuah (יהשוה) fue usado en el ocultismo renacentista cristiano del siglo XVI (siglo 16). Se encuentra en imágenes formadas por tres pentagramas, el más antiguo data de 1582 llamado el “Calendario Mágico” y popularizado en la Francia del siglo XIX (siglo 19).
Hoy en día, muchas personas en busca de la verdad encuentran mucha confusión en los líderes espirituales que siguen usando este nombre inventado “Yahshua”. Sin embargo, ni el hablante de hebreo moderno ni el antiguo nunca ha usado la forma “Yahshua” para referirse a Yeshúa. La importancia de conocer el nombre de una persona va más allá de la pronunciación, en la antigüedad, referirse a conocer el nombre de una persona significaba conocer a la persona en sí misma. Conocer al Mashíaj requiere más que pronunciar palabras, significa acercarse a su presencia por medio de la santidad y constancia de un talmid de Mashíaj. Por otra parte, quien junta las dos palabras yah y shua presume que este nombre deriva el nombre de YaHOSHÚA, sin razonar que la consonante "iod" se vocaliza "ye" o "ie" y no "ya", en todos los nombres hebreos. La "iod" por sí misma hace referencia a Elohím mas cuando el contexto indica hacia algo que solo a Él le pertenece, en este caso salvar. De hecho Yehoshua significa SALVADO POR YAH Mientras que su nombre original era HÔSHÊA = "Salvador" o "salvación [liberación]", Moisés le cambio este nombre porque no le correspondencia a su experiencia, ¿por qué no? Porque HÔSHÊA no salvo a nadie ni siquiera a el mismo sino que fue YAHWEH (יהוה) quien salvo a HÔSHÊA de la esclavitud del Egipto. Asi que la interpretación de los movimientos que adoran a YAHWEH de que Yahshua supuesto Yahoshua es un error ya que no significa YAH SALVA, porque Yeshosua significa "salvado por YAH." nombre que revela su propia Experiencia, la del hijo de Nun. Y Yeshúa (ישׁוּע) significa ADONÁI ES EL SALVADOR, o ADONÁI ES LA SALVACIÓN.
Otra cosa en cuanto las cinco letras del nombre de Yehoshúa: Los que usan el nombre inventado de Yahshua, siempre escriben este nombre con las cinco consonantes del Nombre de Yehoshua, pero lo que no saben la mayoría de los que usan dicho nombre inventado es que el Nombre de Yehoshúa contiene una consonante que es VAV y esta NO ES MUDA, debe pronunciarse por regla gramatical hebrea cosa que se omite por completo de parte de los mismos que usan en su ignorancia en el hebreo un nombre imposible de pronunciar correctamente.
Otro dato, se alega que el mashíaj vendrá con el nombre de su padre:
Yo he venido en nombre de mi Padre y no me recibís; si otro viene en su propio nombre, a ése recibiréis.
Juan 5:43
Si se fijan en el texto, podrán LEER que: NO vino CON EL NOMBRE, sino EN EL NOMBRE". Es ilógico decir que una persona viene CON el nombre de otra. Nadie puede quitar el nombre del que lo envía para venir con él. El nombre de una persona es la misma identidad de la persona. David se presentó a Goliat "EN EL NOMBRE DE ," YAHWEH (יהוה) no con el nombre, ¡¡¡piensen!!! Y eso cuando gozamos de decenas de evidencias solamente del mismo Tanaj que el Nombre del Redentor es Yeshúa (ישׁוּע).
Se puede probar con los Código Bíblicos a través Secuencia de Letras Equidistantes, con La Gemara, con Evidencias históricas, con la misma evidencia del propio lenguaje hebreo y la evidencia de los mismos rabinos que no pronuncian UN SOLO NOMBRE, el Shem Yeshúa (ישׁוּע) sino que lo ha convertido en un acrónimo, Yeshu. Y la propia investigación del mismo Tanaj por lo tanto está a su disposición este documento para exaltar el nombre sobre todos los demás nombres de Elohím porque solamente en UN SOLO NOMBRE tenemos LA SALVACIÓN mientras que muchos otros nombres suyos expresan o revelan otra parte de su obra, de su carácter, de su propósito, de sus preocupaciones etc. Mt 1:21 Lo llamaras Yeshúa (H3442) = (ישׁוּע) porque = él salvará (YESHA) (ישַׁע) a su pueblo.
Claro que saber el verdadero nombre Hebreo de nuestro bendito salvador es muy importante, y también nos llena de satisfacción. Así que este estudio tiene dos propósitos:
En el tiempo de Moshé (Moisés), encontramos la primera mención del nombre Josué. De los 12 espías que fueron a reconocer la tierra prometida. Diez fueron incrédulos y dos fueron fieles al Eterno; uno se llamaba Hôshêa, escrito en Hebreo con la "jei" (ה), "wav" (ו), "shin" (ש), y "ayin" (ע). Y todo junto es הושע. Josué, pronunciado "JHôshêa", significa libertador, salvador.
En la biblia Reina-Valera y en otras versiones, en Num 13:16 dice que Moshé le puso a Hôshêa el nombre de Josué. Ahora, Josué está muy mal traducido, veamos porqué: Lo que en realidad hizo Moshé es que le agregó la Yod (י) al principio del nombre de Hôshêa, y quedo así: (יהושע volume_up ) y las tres primeras letras, leyendo de derecha a izquierda, son las 3 primeras letras del nombre de Adonái (יהו), YAHWEH (יהוה) y con esa adición de la yod (י) el nombre se pronuncia Yejoshúa - Yehoshúa. Así que en este estudio vamos a hacer a un lado la palabra Josué por estar muy lejos de la pronunciación correcta, y siempre que nos refiramos a aquel a quien Moshé le cambió el nombre, lo vamos a hacer como Yehoshúa. Yehoshúa lo puedes ver en diccionario b’s # 3091 y significa: “salvación de Adonái ”. YAHWEH (יהוה) Nota: aunque (יהושע) Yehoshúa tiene las 3 primeras letras del nombre de Adonái , YAHWEH (יהוה) los Judíos hoy lo pronuncian Yehoshúa y esas vocales son las que pusieron los Masoretas en el texto Hebreo. Este nombre Yehoshúa con el paso del tiempo los Israelitas lo abreviaron a (ישוע) Yeshúa, ¿cuándo? No sabemos exactamente, pero para el tiempo de Nehemías, Esdras, Zacarías y Ageo quienes vivieron durante y después del cautiverio, el nombre se usaba yá en las 2 formas: el completo y el abreviado.
Ejemplos:
Tenemos que usar el texto Hebreo para darnos cuenta de
esto. En Num 13:16 vemos el nombre completo Yehoshúa (יהושע) y en Neh 8:17 vemos el nombre
abreviado Yeshúa
ישוע hablando de la misma persona: Yehoshúa hijo de Nun ó Yeshúa hijo de Nun.
Otro ejemplo es Esd 3:8 y Zac 6:11 y Ageo 1:1. En Esd 3:8 hablando de otra persona pero que también
tenía el nombre Yehoshúa,
hijo de Yehozadek vemos que el Hebreo usa el nombre abreviado o corto de Yeshúa hijo de Yozadek
mientras que Zac 6:11 y Ageo 1:1 usan el nombre completo osea Yehoshúa hijo de Yehozadec. (Y nota que no
solo el nombre del hijo fue abreviado sino hasta el del Padre, porque en Esd 3:8 dice: “hijo de Yozadek”
mientras que Zac 6:11 y Ageo 1:1 dicen: “Hijo de Yehozadek”). En Hebreo el completo es (יהוצדק)
Yehozadec y el corto es (יוצדק) Yozadec. Esto prueba que no solo el nombre de Yehoshúa há sido
abreviado, sino que
otros más también.
De los dos ejemplos antes mencionados veamos las pruebas del texto Hebreo sacados del libro: “The
Interlinear Bible Hebrew – Greek – English” de Jay P. Green, Sr. Publicado por:
Sovereign Grace Publishers. Lafayette, Indiana. U.S.A.
Ahora veamos el otro ejemplo, el de Yehoshúa
hijo de Yehozadek o Yeshúa hijo de Yozadec. Las mismas personas, los dos con el nombre completo y los dos
con el nombre abreviado. Yehoshúa hijo de Yehozadek = Yeshúa hijo de Yozadek.
| Nombres Completos | Nombres Abreviados |
|---|---|
| Yehoshúa (יהושע) Yehozadek (יהוצדק) |
Yeshúa (ישוע) Yozadek (יוצדק) |
¿Qué nombre dijo el ángel que se le pondría a nuestro salvador?, ¿el completo o el abreviado? Ya tenemos ante nosotros dos opciones y una pregunta a responder: ¿Se le puso Yehoshúa o Yeshúa? Durante el tiempo en que nuestro salvador nació, el nombre Yeshúa era uno de los más populares y más usados. Eso, por sí solo, no es un testimonio contundente, pero es algo para tomarse en cuenta. Sin embargo, si el mismo Yeshúa nos afirma que su nombre es Yeshúa, eso cambiaría todo.
¿Y cómo él nos afirma que su nombre es Yeshúa? El lo dijo y lo codificó en las Sagradas Escrituras
mediante códigos que se pueden extraer a traves de Secuencias de Letras Equidistantes. ¿Qué son Los
códigos de la
Escrituras?
Comenzaremos explicándolo con un ejemplo:
La Torá son los cinco primeros libros de la Escritura, que son: Bereshit (Génesis), Shemot (Éxodo), Vayicra (Levítico), Bamidbar (Números), y Devarim (Deuteronomio).
Comenzando con Bereshit (Genesis). Desde la primera Tav que es la letra T.
Contando cada cincuenta
letras se forma la palabra Toráh, Lo mismo se vuelve a repetir en Shemot (Ex) que contando cada 50
letras
desde la primera Tav - T se forma la palabra Toráh: En Vayicra (Lev). Comenzando desde la primera yod (י)
contando cada 8 letras se forma YAHWEH (יהוה).
En bamidbar (Num) comenzando con la letra #14 que
es la hei (ה) y contando cada 50 letras nuevamente vemos la palabra Toráh, osea que en medio de
la Torah está YAHWEH (יהוה), ÉL es el centro; las posibilidades de que esto sea coincidencia es una en
millones de millones. Y esto es solo un ejemplo para ilustrar lo que vamos a ver más adelante, donde
Yeshúa mismo nos declara su nombre codificado en las Escrituras, y uno de tantos lugares es en Is 53. Un
capitulo profético acerca de EL.
En Is 53 vemos codificados los nombres de los Apóstoles, de las tres Miryam
que estaban en la en momento de su muerte y de otros. ¿Cómo pueden estar estos nombres escondidos en un
capitulo profético acerca de Yeshúa? Así que los códigos de las Escrituras son palabras que
se encuentran y que se forman contando a un mismo número de letras de distancia una de otra. Lo que se
le puede llamar también códigos equidistantes.
Para un estudio más profundo sobre este tema se recomiendan los libros: “Yeshúa” Escrito por Yacob Rambsel. Y también se recomienda el libro: “Su nombre es Jesus”.
Tambien de Yacob Rambsel, y tambien “La firma de Dios” Escrito por Grant R. Jeffrey.
También puede darle un vistazo a los códigos que tenemos preparados pulsando este texto.
Hasta aquí hemos visto que Yeshúa es
derivado de YEHOSHUA. Pero hay quienes dicen que el nombre del salvador es Yahshua, pero esta forma no
puede ser; primero: porque si decimos. (Como ellos dicen) que Yahshua se escribe en Hebreo
(יהושע) ellos están omitiendo la vav, osea la “u”, ( ו ) porque no la pronuncian, y la vav
no es muda, tiene que pronunciarse. Y como dijimos anteriormente, se pronuncia Yehoshúa (aun El Judío lo
pronuncia
Yehoshúa).
Para pronunciarse Yahshua un nombre Hebreo tendría que escribirse así: (יהשוע) siendo la primer
silaba YAH (יה) y la segunda shua (שוע) el problema es que no existe en toda la Toráh un
nombre escrito así en Hebreo y no podemos inventar o usar la transliteración ó el sonido de un nombre
que no existe en el idioma Hebreo. Aparte de eso, los que usan la forma Yahshua apoyan
su razonamiento en que Yeshúa dijo que ÉL venía en nombre de su padre (Jn 5:43). Y dicen que por eso el
nombre corto de Adonái YAHWEH (יהוה)
osea YAH , (יה) debe estar incluido en el nombre de nuestro Salvador, pero debemos entender que
en esa frase, la palabra “nombre” se refiere a autoridad. O sea que Yeshúa venía con
la autoridad de su padre. Decir “vengo en nombre de mi Padre” No quiere decir que el nombre de su Padre
esté incluido en el de la persona que lo dice, y como ejemplo tenemos a David (1 Sam 17:45) que también
dijo unas palabras semejantes a las de Yeshúa: “Yo vengo a ti en el nombre de Adonái YAHWEH (יהוה), y eso
no significa que el nombre de Adonái YAHWEH (יהוה) esté incluido en el nombre de David. ¿Y Cómo resulto la
forma
Jesus? Como ya dijimos antes, originalmente es Yehoshúa, con el tiempo se abrevio a Yeshúa, y cuando
tradujeron la Escritura Hebrea al Griego en la versión de los setenta, lo escribieron "iesous", después
los
Romanos tomaron esa versión Griega del nombre y lo escribieron (Iesvs).
(Asi fue escrito todavía en la versión del oso, la traducción de Casiodoro de Reina en 1569) Cabe
mencionar que la Jota no existía,
sino que a la "i" le hicieron una curvita como adorno pero se seguía pronunciando como "i", así se pronuncia
todavía en polaco; en qué momento los españoles comenzaron a pronunciar esa "i" con curvita con sonido de
"G", no es de este estudio el decirlo, pero los Españoles le dieron sonido de "G". El hecho de que la J está
enseguida de la "i" en el abecedario es prueba de que se originó de allí. Así, también la U se originó de
la V; La letra V que ahora conocemos como (uve)
antes tenía 2 sonidos, el de vocal (u) y el de consonante (v).
Solo fíjese en su nombre: uve. "Y" la "W" se llama doble "U", porque eran dos "U" Juntas. Así que la "i" fue
cambiada por "J" con sonido de "G" y la "V" cambio por "U" y resultó Jesus, que suena muy diferente del original
Yeshúa del cual fue derivado. El nombre que están usando los que hablan español e inglés no es el
original, sino que es un nombre muy transformado, porque cuando tradujeron Yeshúa en la septuaginta, la
"Y" (Yod en Hebreo) la pusieron con la "i" (iota en Griego), que sonaba con sonido de consonante "Ye".
Existió un hombre entre los años (345 al 419) dentro del catolicismo romano llamado (san
Jerónimo) un Monje católico, él fue el inventor del nombre de Jesús o Jesucristo en los años
382- 404, al traducir las ESCRITURAS del Griego al Latín consiguiendo así la traducción de la Vulgata
latina esto sucedió en un monasterio pagano llamado santa Paula.
El verdadero nombre Yeshúa, que es
lo que deberíamos de conocer todos los creyentes en el MESIAS. Que interesante verdad; no le parece?
Para llegar al nombre de “Jesús” tuvieron que pasar aproximadamente 1500 años.Los Hermanos que defienden el nombre de Jesús dicen que el nombre Jesús es el nombre verdadero. De acuerdo
al catolicismo si es verdad porque la biblia católica reina valera así lo dice, Jesús es nombre
verdadero, pero greco
romano católico y la salvación no viene de Roma o Grecia, viene
de los judíos
por lo tanto su nombre verdadero es Yeshúa Ha Mashiah. Cambiar el nombre verdadero Yeshúa por Jesús es
alterar las escrituras
y Jerónimo lo hizo. Dice en RV Mat 1:21 Y dará a luz un hijo, y llamarás su nombre Jesús, porque él
salvará a su pueblo de sus pecados. Este no fue el nombre que dio el ángel enviado por el Eterno, lo que
dijo el ángel fue y llamaras su nombre Yeshúa, no Jesús Esta cita no tiene ningún sentido, si se
cita sin el nombre Yeshúa, a esto se le llama alterar.
Hay otra escritura que declara la
traducción del pronombre Mashíaj o Mesías (tampoco es correcto cristo). Lo que está traducido entre
asas dos llaves es lo que cambio Jerónimo, y esto no lo es todo si nos ponemos a pensar en los
nombres de los discípulos a ninguno conocemos por su propio nombre de acuerdo a su traducción, ni a
los patriarcas reyes y profetas, nombres geográficos de la tierra de Israel y cosas sagradas de
las costumbres hebreas y fiestas todo esto lo cambio el Monge san Jerónimo y esto es alterar,
cambiar las escrituras.
Ahora veamos lo que dicen las Escrituras al respecto. En el libro de Apocalipsis
22:18 Yo testifico a todo aquel que oye las palabras de la profecía de este libro: Si alguno añadiere a
estas cosas, Elohím traerá sobre él las plagas que están escritas en este libro. 19 Y si alguno quitare
de las palabras del libro de esta profecía, Elohím quitará su parte del libro de la vida, y de la santa
ciudad y de las cosas que están escritas en este libro.
Yeshúa en Hebreo significa salvador o Adonái es la salvación, es una palabra usada regularmente en
hebreo de donde se origina, pero "iesous" no significa nada, no tiene ninguna raíz etimológica en griego.
Como ejemplo tomemos la palabra Futbol. Futbol en Español no significa nada aunque la gente use esa
palabra, pero en el Ingles de donde se origina sí tiene significado y etimología, y es: Foot: que
significa “pie”, y: Ball que significa “pelota o bola”. Y junto sería “Pelota de pie”. Así que cuando
uno invoca el nombre de Yeshúa uno invoca su
significado también: Y como dijimos antes, En Griego "iesous" no significa nada, en Griego Iesuos no
significa salvador, pues ellos tienen una palabra para eso y es: soter; (Soter) significa
salvador en
Griego. Así que cuando en Español decimos que Jesus significa salvador, eso no es así, significa
salvador pero en el original Hebreo Yeshúa, y no en la forma deformada Jesus.
Nosotros debemos usar
el verdadero nombre Yeshúa para que la gente lo conozca, pero claro está, sin menospreciar a la gente
que
usa la forma alterada Jesus.
¿Es “Jesus” de origen pagano? Como vimos antes, fueron los mismos judíos
que tradujeron la versión de los 70, conocida también como Septuaginta, quienes tradujeron Yeshúa como
"iesous". Y es muy difícil creer que ellos lo hayan hecho así en honor a un ídolo pagano, tal vez fue
para ocultar su nombre verdadero kadosh, a fin de que no fuera profanado. Consideremos los siguientes
puntos:
Veamos a continuación copias donde podemos ver el nombre de la misma persona, escrito en diferentes
partes de las Escrituras, una en su forma completa y otra en su forma corta. La
siguiente dice en el Hebreo en forma abreviada: " Y Yeshúa el hijo de Yozadek”. Y eso está en Esdras
3:8.
Ahora veamos el nombre de la misma persona escrito en las escrituras en su forma larga en Hebreo.
Y eso está en Zac 6:11, la frase dice: "Yehoshúa el hijo de Yehozadek". 10 Veamos aun otro ejemplo: El
de Yehoshúa hijo de Nun, aquel al que Moshé le agregó la yod a su nombre. La frase en Num 13:17 en
Hebreo dice: "Y nombró Moshé a Hoshea, el hijo de Nun, Yehoshúa "Aquí vemos la forma larga, de la que se
originó la forma corta Yeshúa. Y ahora veamos el nombre de la misma persona, Yehoshúa, el hijo de nun,
en su forma corta ó abreviada en Neh 8:17, en donde el texto Hebreo dice: "Porque no habían hecho así
desde
los días de Yeshúa el hijo de Nun, los hijos de Israel".
Aquí, estimado lector vemos la
inconsistencia de los traductores de la Reina-Valera. Porque aquí en Neh 8:17 al nombre de Yeshúa (ישוע)
lo ponen como Josué,
mientras que en Esd 3:8 lo ponen como Jesua. Lo correcto es Yeshúa en vez de Jesua y en
el texto hebreo es la misma palabra (ישוע).
Estimado lector, espero que con toda esta abundancia de argumentos usted haya podido comprender cual es el nombre verdadero del Mesías de Israel. Considerese dichoso de poder contar con semejante tesoro, poder invocar con toda seguridad el nombre de Yeshúa para alcanzar la salvación.